"13 lever i bedste velgående, og det samme gør jeg."
Ako ne žele više u misije, dopustite im da se izjasne, kao i ja.
Hvis de ikke vil flyve flere missioner, så lad dem sige det.
Neæu ti dozvoliti da napraviš istu grešku kao i ja.
Jeg lader dig ikke begå samme fejl, som jeg begik.
Ako zaista želiš da doðeš dalje od ove kancelarije, uzmi lepo svoju torbicu, idi odmah kuæi i uništi tu traku koju si trebala da uništiš kao i ja, odmah po prijemu.
Hvis du vil nå videre end kontoret her så tag din håndtaske, gå hjem og tilintetgør det bånd som du skulle have tilintetgjort, som jeg gjorde.
Džejms je maturirao iste godine kao i ja, u susednom okrugu.
James gik ud af gymnasiet samme år som jeg.
Kapetane, mislim da posada, kao i ja,...oèekuje nešto malo... sjajnije, ploveæi oko Ostrva Mrtvih, koja su navodno okružena morima punim blagom.
Kaptajn, jeg tror besætningen, og dermed også jeg selv, forventede noget lidt mere skinnende efter uheldet ved lsla de Muerta, der tog skatten fra os.
Kako da pitam bilo koga da li je lujka kada æe taj neko verovatno da laže, kao i ja?
Hvordan kan jeg spørge nogen om de er vanskabninger, når de sikkert lyver om det som jeg?
Ali ako znaš, onda ja znam da nisi iznenaðena kao i ja.
Men hvis du gør, så vil jeg vide, at du ikke er overrasket.
Iz istog razloga kao i ja.
Af samme grund som jeg gør det.
Dobro znaš kao i ja da nije bilo belog konja na ulici, ni pištolja na zadnjem sedištu.
Og du ved ligeså godt som jeg, at der ikke var nogen hvid hest i gaden Ingen pistol på bagsædet.
Kako to misliš, potpuno isto kao i ja?
Hvad mener du med på en prik?
Kao i ja poslednji put kada sam bila u Kabuu.
Det gjorde jeg også, sidste gang jeg var på ferie i Cabo.
Dobro, iznervirana si, ali, Megan, oseæala si nešto, kao i ja.
Du er vred på mig. - Du følte noget. Jeg følte noget.
Sajberdajn ti mnogo duguje Džone, kao i ja.
Cyberdyne står i gæld til dig, John. Jeg står i gæld til dig.
Redži me voli, kao i ja njega.
Reggie ser mig, og jeg ser ham.
Postoje policajci koji mrze Escobara isto kao i ja.
Der er strissere, der hader Escobar lige så meget, som jeg gør.
Stvorena si po njenom liku, kao i ja.
Du blev skabt i hendes billede, ligesom jeg.
Ono što smo ukrali skriveno je na sigurnom, baš kao i ja."
DET, VI STJAL ER GODT GEMT VÆK OG DET SAMME ER JEG
Znaš to isto tako dobro kao i ja.
Du ved godt, det er ødelagt.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Kun mine venner støttede mig, men de var børn, og lige så magtesløse som jeg var.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
Selvom det kom bag på mig at så mange præcis som mig spilder så meget energi på at gemme sig selv, så skræmte det mig da jeg opdagede at min tavshed har livstidskonsekvenser og sociale følgevirkninger på langt sigt.
Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?
Burde ikke også du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.
Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
Jeg har givet dem dit Ord; og Verden har hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden.
A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
Men Paulus sagde: "Jeg vilde ønske til Gud, enten der fattes lidet eller meget, at ikke alene du, men også alle, som høre mig i Dag, måtte blive sådan, som jeg selv er, på disse Lænker nær."
Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.
Jeg formaner eder altså, vorder mine Efterfølgere!
Jer hoću da svi ljudi budu kao i ja; ali svaki ima svoj dar od Boga: ovaj dakle ovako, a onaj onako.
Jeg ønsker dog, at alle Mennesker måtte være, som jeg selv er; men hver har sin egen Nådegave fra Gud, den ene så, den anden så.
A neoženjenim i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja što sam.
Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg.
Ugledajte se na mene, kao i ja na Hrista.
Vorder mine Efterfølgere, ligesom også jeg er Kristi!
A ako dodje Timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo Gospodnje kao i ja.
Men om Timotheus kommer, da ser til, at han kan færdes hos eder uden Frygt; thi han gør Herrens Gerning, såvel som jeg.
I pašće ih gvozdenom palicom, i oni će se razdrobiti kao sudovi lončarski; kao i ja što primih od Oca svog;
og med en Jernstav skal han vogte dem, ligesom Lerkar sønderknuses, ligesom også jeg har modtaget det af min Fader;
Koji pobedi daću mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.
Den, som sejrer, ham vil jeg give at tage Sæde hos mig på min Trone, ligesom jeg har sejret og har taget Sæde hos min Fader på hans Trone.
0.8472740650177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"13 lever i bedste velgående, og det samme gør jeg." 